Dödliga doser från Landstingets kaputta EPiServer

In Cloud / Förvaltning, Episerver, Featured, Nyheterby Martin Edenström6 Comments

Vem sade test inte var viktigt i CMS-projekt? Det är det när besökaren kan överdosera och dö på grund av hur CMS:et tolkar enheter.

episerver död

Södermanlands nyheter skriver om hur patienter i Sörmland riskerade att få medicindoser som var 1000 gånger starkare än avsett då Landstingets EPiServer intranät “Insidan” publicerat doseringsanvisningar med förväxlade specialtecknen för mikro och milli. Ingen behandling av patienter hann som tur var ske.

Nu har Landstinget Sörmland beställt en EPiServer CMS 5 R2 som ska korrigera felet. Någon gång under våren 2009 ska det nya intranätet levereras.

Landstinget Sörmland har både webbplats och intranät baserade på EPiServer. De har även en egen redaktion. Även SiteSeeker finns i setup’en.

Kommentarer

  1. hmm?
    hur kan detta bli ett episerverfel?
    det borde väl vara ett kodfel eller inställningsfel med felaktig culture?

  2. hmm?
    hur kan detta bli ett episerverfel?
    det borde väl vara ett kodfel eller inställningsfel med felaktig culture?

  3. well..fel av mig. det kan ju förresten inte vara ett culturefel eftersom det handlade om mikro/milli. tänkte att det var decimalteckenproblematik. men hursomhelst. ser fortfarande inte hur de kan vara ett fel relaterat till själva episerver som programvara. har du mer info om detta? är lite intresserad av vad felet faktiskt bestod av

  4. well..fel av mig. det kan ju förresten inte vara ett culturefel eftersom det handlade om mikro/milli. tänkte att det var decimalteckenproblematik. men hursomhelst. ser fortfarande inte hur de kan vara ett fel relaterat till själva episerver som programvara. har du mer info om detta? är lite intresserad av vad felet faktiskt bestod av

  5. Hej,
    Håller med om att detta är allvarligt och inte borde förekomma. Vi på EPiServer har grävt rätt djupt i detta och tittat på de Word-domoment som Landstinget har utgått ifrån när man klippt/klistrat in innehållet i EPiServers edit-läge. Det visar sig att man inte har använt Words standardfunktion (infoga symbol) utan troligen använt någon annan applikation (typ Windows Charmap). Detta skapade en symbol gjord i teckensnittet Symbol.
    Tecken #109 ritas just som mikrotecknet i Symbol-typsnittet och som det vanliga tecknet ”m” i (nästan) alla andra typsnitt. Därav blev det fel när man valde “klista in oformatterat” eftersom det då inte medföljer någon typsnittsinformation och således blir ett vanligt m.
    (Word varnar för detta när man försöker spara filen som vanligt text, men den varningen medföljer inte vid kipp/klista)

    Väljer man dock ”Infoga / Symbol” inuti Word och därefter micro-tecknet (eller trycker Alt+0181), så infogas det korrekta micro-tecknet (i det valda, vanliga typsnittet) och detta blir inte heller förvanskat vid klipp/klistra-operationer.

    Vi undersöker hur vi kan förbättra EPiServers hantering av inklistrat material men vi kan av naturliga skäl bara inrikta oss på “klistra in formaterat” och då möjligen varna för att man har använt Symbol i stället för ett standardtypsnitt. Alternativet skulle vara att helt slå
    av klipp/klistra men det skulle troligen leda till andra problem.
    Dock tror jag att man aldrig skall lita till tekniken när det gäller så pass allvarliga saker som medicinering utan alltid ha en manuell godkännandeprocess innan publiceringen.

    MVH Mikael Runhem

  6. Hej,
    Håller med om att detta är allvarligt och inte borde förekomma. Vi på EPiServer har grävt rätt djupt i detta och tittat på de Word-domoment som Landstinget har utgått ifrån när man klippt/klistrat in innehållet i EPiServers edit-läge. Det visar sig att man inte har använt Words standardfunktion (infoga symbol) utan troligen använt någon annan applikation (typ Windows Charmap). Detta skapade en symbol gjord i teckensnittet Symbol.
    Tecken #109 ritas just som mikrotecknet i Symbol-typsnittet och som det vanliga tecknet ”m” i (nästan) alla andra typsnitt. Därav blev det fel när man valde “klista in oformatterat” eftersom det då inte medföljer någon typsnittsinformation och således blir ett vanligt m.
    (Word varnar för detta när man försöker spara filen som vanligt text, men den varningen medföljer inte vid kipp/klista)

    Väljer man dock ”Infoga / Symbol” inuti Word och därefter micro-tecknet (eller trycker Alt+0181), så infogas det korrekta micro-tecknet (i det valda, vanliga typsnittet) och detta blir inte heller förvanskat vid klipp/klistra-operationer.

    Vi undersöker hur vi kan förbättra EPiServers hantering av inklistrat material men vi kan av naturliga skäl bara inrikta oss på “klistra in formaterat” och då möjligen varna för att man har använt Symbol i stället för ett standardtypsnitt. Alternativet skulle vara att helt slå
    av klipp/klistra men det skulle troligen leda till andra problem.
    Dock tror jag att man aldrig skall lita till tekniken när det gäller så pass allvarliga saker som medicinering utan alltid ha en manuell godkännandeprocess innan publiceringen.

    MVH Mikael Runhem

Leave a Comment

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.